Les Amazones s'unirent du temps de la guerrière légendaire Samsara,
dont la soif de sang dénatura leur histoire bien longtemps.
Puis Xena amena sa fille Eve afin qu'elle entre dans la caste.
Voici comment Eve fut initiée et les Amazones renaquirent.
Gabrielle, ne te sens pas obligée.
J'y tiens.
Tu as donné le jour à Eve, je lui dois d'être une princesse.
- Tu ne veux pas ? - Je ne sais pas.
Je croyais que je devais vivre ma vie seule,
que tout le reste était faiblesse.
J'ai échangé mon foyer et ma famille
contre la violence, le sang.
Un bain de sang.
Ce n'est pas ce que je veux pour Eve.
Une fois Amazone, elle sera peut-être moins seule.
Tout à fait.
Le droit de caste, c'est un beau cadeau !
On forme une famille. Je l'aime comme ma propre fille.
Si c'est ce que tu ressens.
Ceci ne doit pas rester impuni.
Après le deuil, nous nous vengerons. On les tuera jusqu'au dernier.
Xena, Gabrielle ! On vous attendait.
Yakout !
- Comment est-ce arrivé ? - Des nomades ont attaqué le village.
Yakout commandait.
On les a repoussés, mais à quel prix !
Xena !
Ca va ?
A l'époque des anciens dieux,
des seigneurs de la guerre et des rois,
un pays dans le chaos demandait un héros.
Ce fut Xena,
une princesse issue du cœur des batailles.
Puissance.
Passion.
Danger.
Son courage changera la face du monde.
- J'ai peine à y croire. - Ca n'aurait pas dû arriver.
J'ai vu l'esprit de Yakout. Elle essayait de me dire quelque chose.
- Elle voulait m'avertir. - A quel sujet ?
Je ne sais pas, mais il y a quelque chose qui ne va pas.
Xena, Gabrielle, on vous a préparé une yourte.
- Merci... - Cyane.
Cyane ?
- C'est le nom traditionnel des guides. - Je commande malgré moi.
Je n'ai pas vu Amarice.
Beaucoup ont perdu la vie.
Perdu la vie...
Elle a laissé ça pour toi,
avec une perle pour Eve.
Comment elle savait ?
Yakout nous a annoncé
que vous viendriez initier Eve et qu'on devait l'accueillir.
Nous sommes prêtes.
- Ce n'est pas le moment. - Xena, la mort est partout.
Une nouvelle vie dans la tribu a peut-être du bon.
Xena, seule une amazone
peut assister à la cérémonie.
- Ne t'en fais pas. - Très bien.
N'aie pas peur, tu vas devenir une princesse amazone.
Pour lui donner le droit de caste, tu dois être notre reine.
- Votre reine ? Je ne vais pas rester. - Le temps de la cérémonie.
Après, tu pourras nommer une autre reine.
Xena !
J'ai besoin de toi. Mets la robe de chamane et rejoins-moi.
Xena !
Yakout ?
Que fais-tu ici ? Tu n'es pas dans la terre des morts ?
En quittant mon corps, j'ai eu des révélations.
Chacun de nous a une mission à accomplir.
Je n'ai pas pu terminer la mienne.
Tu dois le faire pour disparaître.
Les Amazones sont en danger.
- Quel danger ? - La clé de l'avenir est dans le passé.
J'ai mal servi mon peuple.
- Je dois agir sans délai. - Que veux-tu que je fasse ?
Une reine est un calice. Reçois les visions du temps
qui précéda la naissance des Amazones.
Des cannibales tuèrent nos hommes et la grande Samsara
demanda au chaman une libératrice venue du futur,
une atmah, la première Cyane.
Regarde la légendaire Samsara.
Sauve-toi ! Vite ! Allez !
Vas-y.
Force de la vie, cherche hors du temps et de la mort
l'atmah, notre libératrice, la plus grande guerrière...
Je rêve ! C'est une autre dimension !
Je rêve !
C'est ça, notre libératrice ?
Ses façons et ses habits déconcertèrent la tribu,
mais son courage était réel.
Doucement !
Oui !
C'est bien !
Du calme,
tu ne risques rien.
C'est bien ! Voilà, c'est bien.
Qu'est-ce qu'il y a ?
- Tu es l'atmah. - Qu'ai-je fait ?
Tu as sauté sur un cheval ! Personne ne l'avait fait !
Quoi ? Pour si peu, vous croyez... ?
Si vous ne montez pas les chevaux, qu'en faites-vous ?
- C'est notre dîner cérémoniel. - Vous les mangez ?
On ne mange pas les chevaux ! N'importe quoi !
Ton courage nous a montré que tu étais digne de notre tribu.
Que tu croies être l'atmah ou pas,
ce soir, tu deviens une chertomlik.
Ton couronnement perpétue un rituel transmis d'âge en âge.
Un rituel de musique, de danse, de communion et de joie.
Nous formons une famille de femmes solidaires.
Nous sommes créatrices et créations,
paroles et musique, chanteuses et chansons à la fois.
Nos traditions remontent à la grande Gaea, notre mère.
Une tradition de danse.
De musique.
De sacrifice.
De sang.
Contemple notre héritage, embrasse le monde amazone.
Comme du temps de la première Cyane,
donnez le baiser de l'esprit à notre reine Gabrielle.
Elle guidera notre soif de vengeance.
Vengeance !
Vengeance...
Non !
La bataille est finie ! Vous l'avez gagnée !
L'ennemi a tué la première d'entre nous, il faut le punir.
- N'y a-t-il pas eu assez de morts ? - Nous le devons à Yakout, à la tribu !
Il faut penser au présent ! Sans nouvelle vie, la tribu mourra !
Passons à la cérémonie du droit de caste.
Ce qu'on cherche n'est pas ici.
Je ne peux pas briser les lois du temps pour aller dans le passé.
C'est le passé qui viendra à nous.
La dague de l'atmah !
Elle a été mise dans l'autre monde, hors de portée.
Toi, tu peux aller la chercher.
Mais pas la projeter dans le monde physique.
Moi, je peux.
C'est extrêmement dangereux !
Si tu échoues, tu peux finir dans l'autre monde.
Ce n'est pas facile.
Tu devrais pouvoir retrouver la dague.
Essaie !
Samsara s'y oppose.
Tu peux y arriver.
Esprit, va-t'en !
Je la vois !
Yakout, tu le veux !
Je la vois.
Tu vas y arriver.
Concentre-toi !
Tu y es arrivée !
Yakout !
Tu as réussi à avoir la dague de l'atmah !
Lève-la ! Cherche dans le passé !
Derrière la colline, il y a la rivière.
L'arbre aux durs fruits rouges se trouve sur l'autre rive.
La première qui en revient gagne.
Cyane, tu devrais accepter.
Montre-nous l'Atmah à l'œuvre.
Ca peut se faire...
sauf que...
pour moi, la course n'a rien d'héroïque.
C'est parti.
Non, repose-moi !
Salut.
Tu m'as sauvé la vie. Merci.
- Beau corps. - Merci.
Je m'appelle Cyane.
Gor.
Tu sais, on va beaucoup trop vite.
C'est sympa de m'avoir sauvée...
Mais ça ne veut pas dire
que je vais tomber dans les bras d'un beau mec qui embrasse bien.
Qu'est-ce que tu fais ?
Un veronis !
Que s'est-il passé ?
Elle a pris son parti contre moi ! Elle doit mourir !
Yakout !
Cette histoire a été oubliée !
Samsara était haineuse et avide de sang.
Je l'ai vu dans ses yeux.
J'en ai vu autant...
ici même.
- Ma tribu ne pense qu'à se venger. - Je vais lui parler.
Xena, c'est bien enraciné en nous !
Toute nouvelle venue parmi nous prend un bain de sang.
Eve !
Tu dois annoncer tes intentions à la tribu.
Eve est mon héritière,
je lui cède mon droit de caste.
Regardez Eve !
A partir de maintenant, ce sera notre sœur pour la vie et dans la mort.
Eve, bienvenue parmi nous.
Par ce sang...
tu entres dans notre tribu en tant que princesse amazone.
Non !
C'est une cérémonie sacrée !
- Je n'ai pas été initiée comme ça. - Je sais.
Ecoute, ce que vous faites est néfaste.
Il en est ainsi depuis longtemps.
De quel droit interviens-tu ? Tu n'es pas amazone.
C'est mal. Ce n'est pas moi qui le dis.
La dague de l'atmah !
Tu ne veux pas m'écouter ? Alors, écoute tes ancêtres.
Que Yakout révèle ce que Samsara a caché !
J'ai rien dit !
C'était eux !
Des chertomliks !
La prisonnière Cyane toucha vos ennemis.
Saigne-la !
Je t'en prie, non !
Fais-le !
Je t'en prie !
Ca, c'est pour mon père !
A mort tous !
Viens !
Mais le cœur de Samsara était de pierre.
Merci, Samsara.
Garde tes remerciements.
Pourquoi m'as-tu sauvée si tu me détestes ?
Pour les priver du plaisir de manger un chertomlik.
Pardonne Samsara pour son aigreur.
Le souvenir de la mort de son père la torture encore.
- Elle a tout vu ? - Oui.
Elle n'avait pas suivi les autres femmes.
A l'aise avec les hommes, elle avait supplié pour rester.
Quand les veronis attaquèrent,
elle se cacha sous une yourte effondrée.
Elle a vu qui l'a tué.
C'était Targo, le veronis balafré.
Elle se sent coupable de n'avoir rien fait.
Ils étaient plus nombreux, elle ne pouvait rien faire.
Elle s'en veut d'avoir survécu à son père.
Cyane, les Samites ! Ils se replient dans leur pays !
L'heure est venue de venger nos mortes.
Mort aux Samites !
Je ne le permettrai pas. La vengeance n'est pas juste.
Tu ne respectes pas les mortes ?
Nous ne les abandonnerons pas !
Ne devez-vous pas écouter la reine ?
C'est une question entre Amazones !
Arrête-les ou la tribu est perdue.
Tu commets une erreur terrible.
C'en serait une d'ignorer la mort de nos sœurs.
Rien ne pourra nous arrêter !
Je comprends ce que tu éprouves.
- J'ai perdu des amies moi aussi. - Mais à quoi bon tuer !
Tu as vu ce que la dague nous a montré.
Nos ennemis ne veulent pas la paix.
Tu le fais pour Yakout,
mais si tu verses du sang pour elle, elle payera tes fautes à jamais !
Tu peux encore la sauver.
Yakout est toujours parmi nous.
N'est-ce pas vrai ?
Yakout ?
Cyane !
Je ne comprends pas.
Elle s'est fait tuer à ma place.
J'étais en colère, sa vie valait plus que la mienne.
Pourquoi a-t-elle fait ça ?
Parce qu'elle t'aime.
Elle veut que tu voies la vérité et qu'elle te guide.
Retrouve la sagesse de ton passé.
Des chertomliks !
Amazones !
Vive les Amazones !
Ils se sauvent. Poursuivons-les, on va les massacrer.
Non !
On les a battus.
Ils ne menaceront plus personne avant longtemps.
- Mais... - J'ai dit non !
C'est fini, Samsara.
Allez, va guider ton peuple.
Montre-leur une autre vie.
- Comment avons-nous pu nous égarer ? - Ca n'a plus d'importance.
Décidez qui vous voulez être tout de suite.
- On ne va plus se battre ? - Sauf pour sauver des vies.
Il est temps que la tradition change.
Femmes chertomliks...
une nouvelle mission nous attend
en l'honneur de nos pères morts
avec nos fils, nos frères et nos maris.
Nous serons une tribu sans hommes
et nous nous consacrerons à aider les autres.
Laissons à nos hommes bien-aimés le nom de chertomlik
et prenons celui que l'Atmah nous a donné.
Dorénavant, nous serons les Amazones !
Vive les Amazones !
Eve, je t'accorde
mon droit de caste.
Chéris-le.
Merci, Xena.
Tu nous as sauvés, mon peuple et moi.
Dansez, Amazones !
Ainsi la force amazone mêlée de clémence fut rétablie
grâce à une enfant innocente et à la sagesse de Xena.